Pokesite

Olá pessoal, só vim dar um pequeno comunicado e voltar à fazer meu trabalhinho. Estou a algum tempo à traduzir as Aventuras Elétricas de Pikachu, já estou começando o Capítulo 11, mas só pretendo postar quando terminar o mangá inteiro. Então, eu estava aqui há uma hora mais ou menos terminando o Capítulo 10 - Um Clefairy no Espaço. Agora, como minhas Scans que tinha aqui no PC acabaram, eu fui baixar mais. E fui no site de sempre, procurar o mangá em inglês. Porém, lá eu só achei até o Capítulo 19, e o capítulo 17 e 18 estão faltando. Procurei por toda a internet e não achei esses três capítulos, que correspondem ao campeonato da Liga Laranja. E é disso que venho falar.

Se alguém tiver as RAWs desses capítulos em mãos, ou souber alguém que tem, gostaria que me informasse para que eu pudesse traduzir. Irei traduzir os outros capítulos normalmente. Mas, infelizmente, se ninguém achar os que faltam, vai ficar esse buraco no mangá.

Acredito que as RAWs Japonesas se encontram intactas no site. Mas a questão é: Tem alguém que visite esse blog, que esteja disposto à traduzir os capítulos? Acredito que não. E mesmo se houvesse, as RAWs são sem censura, e não pretendo postar tal conteúdo aqui no blog. Desculpem camaradas XD

Sobre os títulos, pelo menos isso eu traduzi todos, confira:

Volume 01 - As Aventuras Elétricas de Pikachu
Capítulo 01: Pikachu, eu vejo você
Capítulo 02: O conto de Clefairy
Capítulo 03: Jogue a Misty para mim
Capítulo 04: Assombrando meus sonhos

Volume 02 - Pikachu “choca” de novo
Capítulo 05: A corrida Pokémon e a Corrida Humana
Capítulo 06: Evoluir ou não evoluir… Eis a questão!
Capítulo 07: A Excelente Aventura de Pikachu!
Capítulo 08: Você conseguiu ter amigos

Volume 03 - Pikachu Boongaloo
Capítulo 09: Eu sou seu Venusaur
Capítulo 10: Um Clefairy no Espaço (Estou nesse)
Capítulo 11: Dias de Gloom e de Glória
Capítulo 12: Bem vindo as Grandes Ligas
Capítulo 13: As Finais de Indigo
Capítulo 14: As Ilhas Laranja

Volume 04 - Surf Up, Pikachu
Capítulo 15: O Ataque do Estômago Demoníaco
Capítulo 16: Você Aposta Sua Esposa?
Capítulo 17: --
Capítulo 18: --
Capítulo 19: Ash VS Gary
Capítulo 20: --

Se eu encontrar alguém disposto, e que saiba japonês, quero traduzir Pokémon Zensho assim que terminar esse mangá, eu tenho o Prologo aqui (Que eu traduzi do Inglês), aparenta ser legal, depois eu posto ele. Agora, caso eu não encontre quem possa traduzir esse mangá, eu vou conversar com o Mont e ver se ele aceita que eu faça o projeto dele de Pokémon Diamond & Pearl Adventure. E se ele não aceitar, eu vou tentar traduzir um Mystery Dungeon até aparecer outra oportunidade de tradução. Ou seja, tenho um plano A, plano B e plano C. Se alguém tiver sugestões de mangás ai (em inglês e de Pokémon) podem falar que, assim que possível, eu traduzo.

Bem, é isso, até mais.

-------------------------------------------------------------------------------------
"Ele respondeu: Não temas, porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles" (2 Reis 6:16)