No Brasil, Pokémon já passou por vários estúdios de dublagens, no momento, ele é dublado pela Centauro, mas antes disso, ele passou por MasterSound, que foi uma das melhores que pokémon já pegou, a BKS, que alterou os dubladores do Meowth e do Narrador, Parisi Video, durou três temporadas e faliu. Agora, conheceremos cada um dos dubladores de Pokémon:
Ash Ketchum = Fabio Lucindo
Mantém a dublagem até hoje, mesmo sem quase conseguir alguém de 26 anos dublando um personagem de 10, mesmo assim, ele se esforça para conseguir dublar o Ash com todo esse tempo.
Pikachu = Ikue Otani
A dubladora do Pikachu nunca mudou, ela dubla ele em todas as versões independente da linguagem, ou seja, em japonês, inglês ou português, é ela quem dubla.
Misty e Professora Juniper = Márcia Regina
Foi a dubladora da Misty em todas as temporadas, voltou a dublar na Saga BW mas agora como um papel diferente, agora ela atua como a Profª Júniper, quem quiser ver as outas partes da entrevista, pode ver aqui:
Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=GU3C830C_i0
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=CSrmIyPkG70
Parte 3: http://www.youtube.com/watch?v=MQwFxr-BUqI
Parte 4: http://www.youtube.com/watch?v=0rUpopf3AHE
Parte 5: http://www.youtube.com/watch?v=CH9SSnSxgNE
Brock = Alfredo Rollo
Acho que são poucos que devem conhece-lo, dublou o brock e nunca foi substituido por nenhum personagem, já fez planos para dublar o James, mas não conseguiu até hoje.
Tracey = Variados
May e Professora Fennel = Tatiane Keplmair
Despedida? Bem, é que esse vídeo foi gravado em 2007, no começo da DP, obviamente ela não sabia que iria dublar outra personagem de Pokémon ou até se existiria a Saga BW, hoje sabemos que ela é dona de vozes como Professora Fennel e May
Max = Thiago Keplmair
Keplmair? Parece coincidência, mas os irmãos no anime May e Max também são irmãos na vida real, que por coincidência também, ele é o irmão mais novo.
Dawn = Fernanda Bullara
Foi incentivada pela mãe a dublar desde pequena, ela não dublou apenas a Dawn na Saga DP, ela já fez outras aparições como Sabrina e Marina.
Jessie e James = Isabel de Sá e Márcio Araújo
Outra dupla que nunca foi alterada, até hoje eles dublam a Jessie e o James, acho que foi pela grande fama deles que o James não foi trocado pelo brock.
Iris = Agatha Paulita
Nova “atriz” dublando pokémon, começou a dublar a Iris na Saga BW e veremos se ela fará algum trabalho extra.
Cilan = Alex Minei
O dublador do Cilan começou a dublar recentemente pokémon, mas já fazia outros trabalhos como o Tachimukai em Super Onze, ele tem 26 anos.
Conheceu um pouco sobre os dubladores de Pokémon, espero que sim, qualquer erro de ortografia, ou qualquer outra coisa basta comentar.
Ash Ketchum = Fabio Lucindo
Mantém a dublagem até hoje, mesmo sem quase conseguir alguém de 26 anos dublando um personagem de 10, mesmo assim, ele se esforça para conseguir dublar o Ash com todo esse tempo.
Pikachu = Ikue Otani
A dubladora do Pikachu nunca mudou, ela dubla ele em todas as versões independente da linguagem, ou seja, em japonês, inglês ou português, é ela quem dubla.
Misty e Professora Juniper = Márcia Regina
Foi a dubladora da Misty em todas as temporadas, voltou a dublar na Saga BW mas agora como um papel diferente, agora ela atua como a Profª Júniper, quem quiser ver as outas partes da entrevista, pode ver aqui:
Parte 1: http://www.youtube.com/watch?v=GU3C830C_i0
Parte 2: http://www.youtube.com/watch?v=CSrmIyPkG70
Parte 3: http://www.youtube.com/watch?v=MQwFxr-BUqI
Parte 4: http://www.youtube.com/watch?v=0rUpopf3AHE
Parte 5: http://www.youtube.com/watch?v=CH9SSnSxgNE
Brock = Alfredo Rollo
Acho que são poucos que devem conhece-lo, dublou o brock e nunca foi substituido por nenhum personagem, já fez planos para dublar o James, mas não conseguiu até hoje.
Tracey = Variados
May e Professora Fennel = Tatiane Keplmair
Despedida? Bem, é que esse vídeo foi gravado em 2007, no começo da DP, obviamente ela não sabia que iria dublar outra personagem de Pokémon ou até se existiria a Saga BW, hoje sabemos que ela é dona de vozes como Professora Fennel e May
Max = Thiago Keplmair
Keplmair? Parece coincidência, mas os irmãos no anime May e Max também são irmãos na vida real, que por coincidência também, ele é o irmão mais novo.
Dawn = Fernanda Bullara
Foi incentivada pela mãe a dublar desde pequena, ela não dublou apenas a Dawn na Saga DP, ela já fez outras aparições como Sabrina e Marina.
Jessie e James = Isabel de Sá e Márcio Araújo
Outra dupla que nunca foi alterada, até hoje eles dublam a Jessie e o James, acho que foi pela grande fama deles que o James não foi trocado pelo brock.
Iris = Agatha Paulita
Nova “atriz” dublando pokémon, começou a dublar a Iris na Saga BW e veremos se ela fará algum trabalho extra.
Cilan = Alex Minei
O dublador do Cilan começou a dublar recentemente pokémon, mas já fazia outros trabalhos como o Tachimukai em Super Onze, ele tem 26 anos.
Conheceu um pouco sobre os dubladores de Pokémon, espero que sim, qualquer erro de ortografia, ou qualquer outra coisa basta comentar.
2 comentários:
- Anônimo disse...
-
o nome dela se escreve agatha
- 3 de julho de 2013 às 14:21
- Lατισs Dσug disse...
-
Obrigado, já foi alterado ^^
- 3 de julho de 2013 às 17:04
Achamos que você pode se interessar:
-
Abaixo você pode baixar todos os episódios de Pokémon exibidos até a Pokémon Branco e Preto. Os episódios pertencem ao Pokésite, portanto s...
-
Pelo titulo da postagem você deve saber do que se trata, postamos toda a série Pokémon Best Wishes Legendada pela Bruthais Fansub em LQ (70...
-
Aposto que pouca gente aqui conhece esses jogos ou viu tantos jogos de pokémon para computador, a maior parte deles você pode encontrar no B...
-
Ya minna! Bem, sei que não sou redator, e também não queria falar sobre isso. Mas fazendo algumas buscas pela internet, decidi compartilha...
2 comentários:
o nome dela se escreve agatha
Obrigado, já foi alterado ^^
Postar um comentário