Pokesite

Abaixo, você pode conferir as mais variadas aberturas de Pokémon, caso você não saiba, Pokémon é uma franquia presente em cerca de 30 países. E para trazer para nós um pouco de cada um deles, eu fiquei vários meses reunindo as maior coleção de aberturas de Pokémon, que vocês podem conferir online ou baixando, clicando em algum dos países abaixo. Há muitas curiosidades sobre as aberturas, mesmo QUASE todas sendo baseadas nas aberturas Inglesas, há muitas diferenças entre elas, você sabia:

• Que o Brasil foi o único país à cantar a 1ª abertura com uma voz feminina?
  
• Que a Itália criou todas as suas aberturas desde da 1ª à 10ª? Porém mesmo assim, teve que cantar o Tema Pokémon XY como se a primeira abertura fosse igual a Inglesa?
  
• Que Portugal foi o único país à ter duas versões da 1ª abertura?
  
• Que metade dos países que cantam a 11ª primeira abertura inglesa terminam dizendo "Battle Dimension" ao invés de traduzir para seu idioma (Por exemplo, eles cantam "Battle Dimension" ao invés de "Batalha Dimensional")
  
• Que a mesma letra de abertura utilizada na Espanha para a abertura 13 foi utilizada na abertura nos países que falam espanhol na América Latina. Além disso, a abertura 14 Espanhola foi utilizada tanto nos países que falam espanhol na Latina América, como Brasil também (Mesmo o Brasil falando Português). Ou seja, a abertura 14 ficou com a mesma letra no Brasil, na Latina América e na Espanha. Tudo porque foi a SDI Media Poland responsável pela distribuição do anime, tanto na Espanha como nas Latinas América. Porém, no caso do Brasil, a abertura 15 também foi igual à abertura Espanhola. Confuso, não?
  
• Que a Croácia exibiu apenas as 6 primeiras temporadas de Pokémon, mas possui uma abertura oficial para a temporada Black & White.
  
• Que as mesmas aberturas utilizadas no Japão são utilizadas na Coréia e na China, porém a musica é traduzida e remixada para o idioma local.
  
• Que a Coreia possui uma abertura divulgada e conhecida como "Victory", entretanto, essa abertura nunca foi ao ar.
  
• Grande parte das aberturas Sérvias são iguais as aberturas da Croácia (Compare a 3ª abertura por exemplo)
  
• A 10ª abertura de Portugal não possui um vocal, ao invés disso, apenas o instrumental dela é reproduzido. Provavelmente isso ocorreu por conta da transferência de Pokémon de uma emissora para outra, e consequentemente, com a troca de estúdio de dublagem.
  

Obs: Quero deixar bem claro que nem todas as aberturas estão disponíveis em todos os idiomas, há casos (Como os da Turquia) que só há uma abertura disponível. Espero que entendam que é bem difícil achar esse conteúdo na internet.

PROIBIDA A CÓPIA SEM AUTORIZAÇÃO!

Alemão

Catalão

Mandarim

Coreano

Croata

Dinamarquês

Espanhol Europeu

Espanhol Latino

Finlandês

Francês

Holandês

Hungaro

Indiano

Inglês

Italiano

Hebreu

Japonês

Norueguês

Polonês

Português Brasileiro

Português Europeu

Romeno

Russo

Servo

Sueco

Tcheco

Turco

Bem, se querem minha opinião, eu digo logo, todas as aberturas são a mesma em quaisquer pais, somente o idioma muda, com exceção da Itália, China, Coreia e Japão, então, quem quiser dar uma olhada nessas, é um bom começo.

-------------------------------------------------------------------------------
“Agrada-te do Senhor, e Ele satisfará os desejos do teu coração”.
(Salmos 37.4)